By definition "Mon plaisir!" is apparently a very flirtatious way of saying "de rien." FYI... When are we all meeting up for drinks? It's been too long...
Lol, the exact saying is "tout le plaisir est pour moi", meaning "the pleasure is mine". "Mon plaisir" is very rarely used this way, I even think some people would say it is a mistake...
Sorry, I couldn't help myself, not nice to correct like this, I know ^^
I'll make sure to thank my French friend. Apparently my 5 years of classes didn't pay off as well as I hoped! As for drinks? Soon, very soon. Let me know when you're not working your fingers to the bone and we'll me up.
Watch your thoughts; they become words. Watch your words; they become actions. Watch your actions; they become habits. Watch your habits; they become character. Watch your character; it becomes your destiny.– Frank Outlaw
workaholics, alcoholics, religious-fanatics, animal-haters, over-consumers, narcissists, egomaniacs, those with severe emotional issues, Goths, frat-boys, drug-users, commitment-phoebes’, smokers, Republicans, perverts, serial-cheaters, serial-liars, those with anger-management issues or prior arrests, persons who are financially dysfunctional, people who think Matthew Barney is a giant purple dinosaur and that when referencing Air Guitar, they think that I mean playing an invisible electric instrument, instead of referring to the book by Dave Hickey...
4 comments:
Mon plaisir!
By definition "Mon plaisir!" is apparently a very flirtatious way of saying "de rien." FYI...
When are we all meeting up for drinks? It's been too long...
Lol, the exact saying is "tout le plaisir est pour moi", meaning "the pleasure is mine".
"Mon plaisir" is very rarely used this way, I even think some people would say it is a mistake...
Sorry, I couldn't help myself, not nice to correct like this, I know ^^
I'll make sure to thank my French friend. Apparently my 5 years of classes didn't pay off as well as I hoped! As for drinks? Soon, very soon. Let me know when you're not working your fingers to the bone and we'll me up.
Post a Comment